但是,总之发泄过后她看起来情绪好了一些,眼底又有了笑容,这让他原本悬着的心脏又落回了原处。
国文极好的他,忽然想起了松尾芭蕉的一首俳句。好吧,思维如此跳脱……看来他在坚持了那么久之后,终于也被她传染到脑子有病的地步了。
24.
抵达奈良的第一天,我因为太兴奋而睡不着,决定去民宿的天台上看夜空。但今天是个多云的天气,晚上一会有月亮和星星,一会又因为乌云遮住了瞧不清。
女孩子们一听我要出门,因为不放心,找了看起来不怎么乐意的月岛过来陪我。
哼,明明说了要照顾我,之前还在医院里看了骨折护理的书呢,怎么现在又不情愿了,真是捉摸不透的男人。
反正我心情好,就不和他计较啦。
也许是因为那天只有我们俩在,也许是因为这里是不熟悉的奈良,也许是因为我话多不会冷场。总之那天我们从我对俗语的吐槽,聊到了我们的初见,月岛还抓住了空隙问我,为什么我这么早就开始在意未来去哪座城市?
我说你别看我挺胆大的,其实我胆子很小的。
少年嗤笑了一声,听起来不怎么相信。
好吧,其实我也知道这听起来很奇怪,但事实上就是这样。比如我刚转学过来的时候心里很不安,生怕自己交不到朋友。但我交到了很多朋友,也很高兴能够给大家帮忙。还有啊,后面月岛生气的时候我也很害怕。因为我不想失去关系很好的同伴,所以只想着跟他道歉,这才摔了一下。
虽然我看起来是大大咧咧、活泼开朗的性格。但其我是一个患得患失的人,对于新环境总是有颇多顾虑。或许就像月岛之前说的那样,也许我留在更熟悉的家乡才是对的,自己住了很久的地方,才会更让人心安。
但是,我又是真的很好奇外面的世界,我特别想要去外面看看,哎呀,好纠结。
该死的好奇心啊。
“话说回来,月岛,你有想过去哪里读书吗?”我问他。
“当然想过。”他说。
我看向他,等待着他的回答。
他没有回答!
不是,一般这种时候,说话的人都会补充具体的内容吧?可恶,说话只说半截,非得等着我问是吗?好别扭。
“所以呢,是哪里?”我问。
“你看过松尾芭蕉的俳句吗?”少年反问我。
先不说用问句回答问句是多么过分的事情,他的话题跳跃的未免也太快了,我看他是被我传染的也变得跳脱了吧。不然怎么能瞬间从大学的话题跳到俳句啊。
“哪首?”我好奇地问道。
啊,该死的好奇心!
于是月岛跟我说了一首俳句,说它从字音、字义,还有其中的寓意都很巧妙。我认真听着,感觉像是上了一堂国文课。
不过确实是这样,「清澄」与「住下」的发音都是「すめ」(sume),是很巧妙的挂词(双关语),而「今日」的发音是「きょう」(kyō),又与「京(都)」同音,甚至还融入了谚语「住めば都」(久居则安)……啊,我知道他的意思了。
“你是想告诉我,即使我去了陌生的城市。但只要习惯了之后,就可以安心下来了是吗?”我恍然道。
原来他是在拐弯抹角的鼓励我,让我勇敢起来,以后不论去哪个城市都没关系啊!
“不只是那句。”月岛萤说道。
诶?
25.
“今宵明月——/只要清澄住下就是京城。”
我反复地品味着这首俳句,它的意思不就是