好在他没再把注意力放在她身上,而是和他们聊起了关于乐队的话题。
江斯月插不上话,也不想插话,只是安静地玩一款名叫2048的小游戏。
眼见着就要合成2048的小方块,她忽然被程迦拍了一下:“你怎么都不说话?”
江斯月眼睫微抬:“说什么?”
“随便聊啊,别一个人闷着玩手机。”程迦说,“你有什么关于乐队的问题都可以问,在座的可都是专业人士。”
江斯月思索片刻,像记者采访一样提出问题:“我想知道,乐队的名字是怎么起的?还挺有感觉的。”
“是这样,玩乐队的人有一套朴素的起名法。”刘佚林一本正经地回答,“实在不会起名,就用一种特色食物作为乐队名的一部分。比如香港的荔枝王、兰州的低苦艾。我们乐队呢,就选了北冰洋。”
北冰洋是一款瓶身绘着雪山白熊的汽水饮料,北京本地品牌,大街小巷的美食店、小超市都能看见它的身影。
江斯月最喜欢橘子口味,酸酸甜甜,清清爽爽。冰镇之后,像是藏进了一整个夏天。
“真空呢?”江斯月又问,“这个词是点睛之笔,很有诗意。”
山无棱,天地合,冬雷夏雪,海水为竭……多么浪漫。
真空北冰洋,无关的搭配产生了绝妙的化学反应,堪称古典主义的再现。
“哦,这个……”刘佚林的笑容突然变得贱嗖嗖的,“一般情况下,我们还会在食物名前面加上当天的内裤颜色。”
江斯月愣怔一秒,心想“真空”是什么颜色。
等她反应过来,全场已然哄堂大笑。
“你丫别贫——”程迦抬脚便要踹刘佚林,“翠果,打烂他的嘴!”
这家伙一边讨饶,一边大笑不止:“姑奶奶,您就高抬贵脚放过小的吧。”
裴昭南也被逗笑。他喝着酒,放下杯子的时候笑意仍在。单侧酒窝格外明显,蔫儿坏蔫儿坏。
他看向江斯月,只见她呆坐在那儿,一抹绯红浮上耳际。
江斯月尴尬极了。
早知道会这样,今天就不来了,这下白白被取笑。
水杯已空,她拿起鸡尾酒,痛饮一口。
这酒又苦又涩,辛辣酸鼻,眼泪哗的一下涌了出来。
就在这时,一叠雪白的纸巾隔空丢了过来。
她抬眼望去,裴昭南微倚着酒红色沙发,眼眸深深地瞧着她:“慢点儿喝,别呛着。”
作者有话说:
----------------------
PS:Moonquake有关解释参考资料。
第4章
江斯月曾经在书上看过这么一个故事。
翻译家问,如果有人在西餐厅就餐时不小心打翻酱汁,其他人应该怎么办?
有人说递纸巾,有人说递热水,总之是要帮点儿什么忙才好。
翻译家却说,其他人应当若无其事地继续用餐,无需提醒对方你注意到他的失态。
裴昭南留意着她的一举一动,而江斯月对此并不乐见。
她眼睫微垂,抽一张纸巾轻轻擦拭嘴角。
一旁的程迦和刘佚林在争论苏打绿是否也运用了这套朴素的乐队起名法。
苏打绿是程迦最喜欢的乐队之一,她决不能容忍偶像受此大辱。
吵吵嚷嚷,场面一度十分混乱。
“你们两个,吵什么吵?”
有人出声打断了胡搅蛮缠的二人,江斯月一瞥,只见何曦冷着个脸。