王言颔首：「上面的内容不少，需要口述，还是给你写下来？当然，一对一翻译也可以，但是得加钱。」

「一个字一个字的翻译，最原始的内容就好，如果有语法上需要注意的，麻烦你标注一下。」卡维说道。

王言点点头，然后对哈立德道：「哈立德先生，麻烦给我准备纸笔。」

「好，这就来。」哈立德走向柜台。

王言则是看向卡维：「作为我的第一个客户，我可以多给你一些提醒。」

说着，王言点了点照片：「上面是一首赞歌，但不完整，只有名为【风起沙涌】的序章。」

「这节序章讲述的是赤王阿赫玛尔来到沙漠中，带领沙漠人民建立城邦，庇佑人们，然后被大家尊为神明的故事。」

「看内容，我觉得后续应该还有其他的篇幅，如果你要写这个方面的论文，最好是能把内容补齐。」

说话间，哈立德将纸笔拿过来了。

王言便直接开始工作，一边逐字翻译，一边给卡维讲解关于这种古赤王文字变体的部分语法。

数百字的内容逐字讲解完毕后，王言也有些累了，转头一看，边上已经有一杯茶水放着了。

应该是哈立德准备的，刚才讲解入迷，倒是没有看见。

茶水已经有点凉了，王言也不在意，端起茶杯就灌了一口。

茶水入喉，让人身子舒缓下来。

卡维此刻还满是惊喜的看着王言的手稿。

实际上，王言的字算不上好看，只能说是不乱，但卡维此刻依旧双手捧着文稿，如同看见宝物一般。

这不由得他不高兴。

理论上，有王言这数百个对照的文字解析，以后遇上类似的古赤王文字，就完全可以自行翻译了。

哪怕出现陌生的文字，结合已翻译的文字进行翻译，大概率也能翻个大差不差的。

再说简单点，王言这份手稿拿去知论派，至少能出一篇有影响力的古赤王文字论文。